过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游

宋代 • 王之道

秋阳泛泛流清晖，帆腹不张旗脚垂。
灵祠轮奂湖之麋，水天一色成玻瓈。
西轩爽垲高不危，凭栏下瞰群山卑。
鬼神亮我心无欺，风涛纵险夫何疑。
区区奔走劳驱驰，和光未免世俗随。
相逢一笑聊伸眉，明朝掺袂还东之。
萧曹有节未见奇，往往樵牧相鄙夷。
吾生倾否会有时，穷愁过眼无足悲。

译文：

秋日的阳光轻柔地洒下，泛动着清亮的光辉，船帆没有鼓满风，就像低垂的旗帜。
那座神灵的祠庙美轮美奂，坐落在湖岸的角落，水天融为一体，如同一块巨大的玻璃般澄澈。
西面的轩廊地势高爽干燥，却不会让人有危险之感，倚靠在栏杆上向下俯瞰，周围的群山都显得那么低矮。
鬼神一定会明察我内心的坦诚无欺，即便风涛再怎么险恶，我又有什么可疑虑的呢。
我为了琐事四处奔波，劳累地驱驰不停，在这世间随波逐流，和光同尘。
与友人相逢，相视一笑，暂且舒展紧锁的眉头，可明天就要拉着衣袖分别，又要向东而去了。
萧何、曹参虽有气节，但也没什么特别出奇的，往往还会被樵夫、牧童轻视鄙夷。
我这一生时运由坏转好总会有那么一天的，穷困愁苦不过是过眼云烟，不值得为此悲伤。