次韵秦寿之雷江阻风

宋代 • 王之道

君之是行亦不恶，到处名山得佳作。
江神好事欲援例，横起狂风卷帆脚。
要求诗句须少驻，故戏舟师令暂泊。
雷江正在淮南岸，万顷黄芦映青廓。
不知眼界阔多少，但见炊烟耿墟落。
归心浩浩孰撩动，归梦忡忡予忖度。
怒涛底事强留滞，清夜无眠屡惊愕。
溯游初冀日千里，今比驱车反成错。
人生离合自有数，谁谓江神能见谑。
新诗入笔走骅骝，奔逸绝尘那可却。
何妨有酒发妙思，坐对陶泓自斟酌。
韵严语险属和难，顾我才悭子非虐。

译文：

你这一趟出行也不算差，所到之处的名山胜景都让你写出了佳作。

江神似乎是好事，想要依循惯例，突然刮起狂风，卷起了船帆的一角。

它要求你的船暂时停留，所以故意戏耍船工，让船只暂且停泊。

雷江正处在淮南的岸边，万顷枯黄的芦苇映衬着青青的轮廓。

我不知这眼界开阔了多少，只看见村落里的炊烟直直升起。

归乡的心意浩浩荡荡，被什么撩动了呢？归乡的梦忧思重重，我暗自揣测。

那愤怒的波涛为何非要强行把人滞留，让我在这清夜无法入眠，屡屡惊愕。

一开始逆流顺流都期望能日行千里，如今却比驾车还慢，事情都错了样。

人生的聚散离合自有定数，谁说江神不能来戏谑人呢。

你写新诗时笔走如龙，就像骏马奔腾，那奔逸绝尘的气势难以阻挡。

不妨有酒相伴激发美妙的诗思，坐着面对砚台（陶泓代指砚台）自斟自酌。

你诗的韵律严谨、用语险奇，我和诗实在太难，只怪我才学浅陋，你可不算苛刻。