晓解糁潭追和张文潜白沙阻风

宋代 • 王之道

江上惊风夜穿屋，扁舟正舣沙头宿。
灯寒屡剔短檠青，酒暖孤斟老盆绿。
更阑艇子催人起，泥汊而今趁朝市。
披衣踉蹡出马门，凌波逐浪来江豚。
鸣橹呕哑溅飞雨，静听依稀似人语。
月城百里指顾中，只好张帆使风去。

译文：

夜里，江上狂风大作，风就像要穿透屋子一样。我乘坐的小船正停靠在沙滩边歇息。

灯光昏暗，我多次挑动灯芯，那短灯架上的灯光才泛出青色的光。我独自暖了壶酒，在老旧的酒盆里斟上，慢慢喝着。

夜深之后，船夫催促我起身，说现在要趁着清晨去泥汊集市。我披着衣服，脚步踉跄地走出舱门，只见江面上江豚在波浪间出没。

船桨划动，发出“呕哑”的声响，溅起的水花好似飞雨。静静聆听，那声音隐隐约约就好像有人在说话。

百里之外的月城，仿佛就在抬手之间就能到达，此时正好扬起船帆，借着风势前行。