教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵 其二
清夜无眠想千古，一字茫然堕沙莽。
贤否纷纷固难数。
楼头漏声寂不闻，策策寒窗叶鸣雨。
译文：
在这清静的夜晚，我辗转反侧难以入眠，思绪飘向了遥远的千古岁月。想要找到一个贴切的字词来表达心中所想，却茫然无措，仿佛迷失在那茫茫的沙漠之中，毫无头绪。
古往今来，贤良之人与奸佞之徒混杂在一起，纷纷扰扰，实在是难以一一细数清楚。
此时，我在楼头静静地坐着，连那计时的漏壶滴水声都安静得听不见了。窗外，寒风吹打着窗户，伴随着淅淅沥沥的雨声，那是雨点儿打在树叶上发出的“策策”声响。