洞庭秋月

宋代 • 王之道

扁舟夜泊蒹葭侧，湖外云间见明月。
月光揺水掣金蛇，坐想骚人赋秋色。
举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌。
全胜送客九江上，荻花枫叶如渠何。

译文：

在一个夜晚，我把小船停靠在了长着蒹葭的岸边。从湖面望向远方，在那云层与天际之间，一轮明月高悬。

那明亮的月光洒在湖面上，波光粼粼，就像一条条金色的蛇在水中游动。我静静地坐着，不禁想起了那些古代的诗人，他们曾写下许多描绘秋天景色的诗篇。

我举起酒杯，向着天空，邀请月宫中的嫦娥。心里想着，你就静静地照着我，而我要尽情地放声高歌。

这情景可比在九江边上送客人离别要好太多了。那时看到的荻花和枫叶，又能把我怎么样呢，怎比得上此刻这美好又自在的时光。