秋日书怀 其一

宋代 • 王之道

断虹收尽晚风凉，扑鼻谁家社酒香。
门外山横青玉案，屋头榴绽紫罗嚢。
对吟已觉输新俊，遇酒还能发老狂。
坐想西园梨枣熟，昔年犹记拉君尝。

译文：

傍晚时分，那道横跨天际的断虹完全消失了，晚风吹来，带着丝丝凉意。不知从谁家飘来了阵阵浓郁的社酒香气，直扑鼻子。

站在门外望去，山峦横亘，就像摆放在眼前的青玉案几一般。抬头看向屋头，石榴已经成熟裂开，就好像绽裂的紫罗囊，露出里面晶莹的果实。

和年轻人一起吟诗对句，我已感觉自己比不上他们的才思敏捷。不过，当遇到美酒时，我这把老骨头还能兴起豪情，发一发狂态。

我坐着遐想，西园里的梨和枣应该都成熟了吧。回想起往年，我还记得曾拉着你一起去品尝那些果实的欢乐场景呢。