和应资深九日游康乐园二首 其二

宋代 • 王之道

里社安闲得久生，金华端不羡初平。
山林应有清修重，轩冕还将道义轻。
诗捷口占那复藁，酒豪盆酌不论觥。
一斑已幸窥秋句，囷廪他时冀倒倾。

译文：

生活在乡村邻里之间，安闲自在，能长久地过着这样的日子。我真的一点都不羡慕像黄初平那样在金华山得道成仙的事情。

在山林之中，人们应该更加看重清心修行。那些达官显贵们反而应该把道义看得比功名利禄更重要。

应资深作诗敏捷，随口一说就是佳作，根本不用打草稿。他饮酒豪放，直接用盆来酌酒，根本不在乎用什么觥筹来计量。

我很幸运，已经领略到了他秋日诗句的精彩。希望以后他能有更多的好作品，就像粮仓倾倒而出一样源源不断。