和张文纪咏雪二首 其二

宋代 • 王之道

朝来经阁课楞严，撩乱飞花竞擈帘。
似是青腰夸黑帝，故教姑射混无盐。
地炉无奈貂裘薄，斗酒难供座客添。
诗债恼人眠不得，夜寒残管亦须拈。

译文：

早晨的时候，我正在经阁里研习《楞严经》，那纷乱的雪花竞相扑打着帘子。

这景象好似掌管霜雪的青腰玉女在向北方天帝黑帝炫耀自己的本事，故意让像姑射仙子般美丽的白雪与像无盐丑女般的尘世景象混为一体。

地上烧着地炉，可我身上的貂皮大衣还是显得单薄，抵御不了寒冷。斗大的一壶酒，也难以满足在座客人不断添酒的需求。

作诗的任务就像一笔债一样困扰着我，让我难以入眠，即便在这寒冷的夜里，我也得拿起那残旧的毛笔来写诗。