和彦逢弟春日即事

宋代 • 王之道

杨花如雪菜花黄，路出初郊正日长。
喜对新诗醒病眼，会逢膏雨沃骄阳。
过僧竹院茶争美，酌客山堂酒倍香。
常恨抗尘仍走俗，不知身在水云乡。

译文：

在这春日里，杨花如同洁白的雪花纷纷扬扬地飘落，油菜花一片金黄灿烂。我正行走在刚刚出城的郊外小路上，此时白昼渐渐变长，阳光正好。

我满心欢喜地读着弟弟新创作的诗歌，这仿佛让我那被疾病困扰而混沌的双眼一下子清醒了过来。恰巧又遇上了滋润的春雨，仿佛是它在浇灌着炽热的骄阳，给大地带来清凉与生机。

路过僧人居住的竹院时，我们品尝着那里的香茶，这茶的滋味一个比一个美妙。在山间的堂屋中，我们款待客人，这酒喝起来格外香醇。

我常常懊恼自己总是在尘世中奔波忙碌，被世俗的事务纠缠。却不曾想到，此时自己正身处这如诗如画、云淡风轻的水云之乡，忘却了尘世的烦恼。