和陈勉仲春日偶成二首 其二

宋代 • 王之道

江表归来得自由，旧乡能复到温柔。
辞源已见流三峡，笔力当期挽万牛。
白日忍从黄雾塞，青天那复黑云浮。
扫除骄寇还强汉，会有忠良告远猷。

译文：

在江南之地归来后，我重新获得了自由，还能回到那令人感到温馨、亲切的故乡。

你那如泉涌般的文辞，已经展现出如长江三峡之水滔滔不绝的气势；你的笔力强劲，真希望能像拉动万牛那样有力量，足以写出惊世之作。

可如今白昼却仿佛被那黄雾所阻塞，让人不忍直视这昏暗的景象；晴朗的天空怎么又会有那黑云在漂浮。

一定要扫除那些骄横的敌寇，恢复像汉朝那样强大的国家，我相信一定会有忠诚贤良的人来献上长远的谋划和良策。