和秦寿之中秋玩月三首 其一

宋代 • 王之道

一樽芳酒起沉烟，绝胜红裙拥后前。
山色水光相上下，月华秋气共清圆。
佳时令我思韩愈，好梦逢君想惠连。
老大不知追逐乐，却因妍唱惜流年。

译文：

我轻轻开启一樽芬芳的美酒，缭绕的香烟缓缓升腾而起，这样的情境远远胜过有一群歌女环绕在身旁。

那远处的山峦和眼前的水光相互映衬，山影倒映在水中，水光又烘托着山色，上下交融成一幅美丽的画卷。皎洁的月光洒下，带着秋日独有的清爽气息，整个世界显得既清幽又圆满。

在这美好的中秋佳节，让我不禁想起了韩愈，他曾留下许多与中秋相关的动人篇章。而当我进入梦乡，恍惚间好像与你这位好友相聚，就如同谢灵运梦到谢惠连一样，灵感涌现。

我如今已经年迈，不再热衷于去追逐那些热闹玩乐的场景。只是因为听到你那美妙的歌声，才突然惊觉时光匆匆流逝，不禁惋惜这如流水般的年华。