避寇姥山
山前湖水抱烟村，湖外山光隠若存。
泛宅浮家聊自托，荫松藉草欲谁论。
物情鱼沬真堪笑，世事槐安不在言。
囘首故园煨烬里，归欤犹胜傍人门。
译文：
山前那浩渺的湖水环抱着烟雾笼罩的村庄，湖的外面，山峦的景色隐隐约约若有似无。
我带着全家乘船漂泊，姑且以此来寄托自己的生活，在松树下乘凉，在草地上歇息，这样的境遇又能和谁去诉说呢。
世人像处于干涸车辙中相互吐沫湿润对方的鱼一样苟延残喘的情状，真是让人觉得可笑；这世间的事情就如同南柯一梦，根本不值得去言说。
回首故乡，那里早已在战火中化为灰烬，但即便如此，回去也总好过寄人篱下啊。