和张公仪
醉中行草绾秋蛇，十载风櫺忆旧家。
朋旧乱多从鬼录，诗书闲益富生涯。
稻塍绿合迷秧马，沙嘴潮回下钓车。
归去西畴新雨足，饭秔应不羡胡麻。
译文：
喝醉之后挥毫泼墨，那行草字体犹如秋天盘绕的蛇一样灵动洒脱。回想起十年前在那雕刻着花纹的窗棂边，我思念着曾经居住的家。
昔日的亲朋好友大多在乱世中离世，名字已登上了鬼录。而我在闲暇时与诗书相伴，让生活也变得充实而富有。
稻田里的绿色连成一片，把那插秧用的秧马都给遮住看不见了。沙滩的尽头潮水退去，钓车也被收了下来。
等我回到西边的田地里，恰逢刚刚下过充足的雨。到时候吃着新收的粳米饭，想来也不必羡慕那传说中的胡麻饭啦。