和张元礼

宋代 • 王之道

力学三年看有成，龙蛇蟠蛰冀存身。
一杯饯别初迎腊，千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜，及时德业要争新。
吾家丛桂风流在，速取高科慰老亲。

译文：

这首诗是王之道写给张元礼的赠别诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

你勤奋努力地学习已经三年了，现在应该能看到学有所成的成果了。就像龙蛇蛰伏起来，是希望能保全自身、等待时机。

这一杯酒为你饯别，此时刚刚迎来腊月；等你千里之外归来时，恐怕就要送走春天了。

这美好的时光、宝贵的光阴，我们都应该共同珍惜。要趁着现在的好时候，在品德和学业上不断追求进步、创造新的成就。

我们家族有着如丛桂般的优良传统和高雅的风度，希望你能赶快在科举中取得优异的成绩，好让家中的长辈们感到欣慰。