和闾必志见寄韵

宋代 • 王之道

老矣诗才欠壮观，羡君闲燕富清欢。
染羮早厌夸鼋指，食肉应宜谢马肝。
送客篇章堪寄远，论文杯勺自驱寒。
扁舟近过池头否，百丈西南水欲干。

译文：

我已经老啦，写诗的才华实在难以写出壮阔之景，真羡慕你能在闲适的生活中拥有诸多清雅的欢乐。

你早就对那些用珍稀食材如鼋指来烹制羹汤的奢侈做法感到厌倦，对于像马肝这种所谓的美食也应该不再有兴趣了，这体现出你不追求奢华、淡泊的心境。

你送别的那些篇章写得非常好，足以寄给远方的友人；我们一起谈论诗文时，小酌几杯，那酒水也足以驱散身上的寒意。

你最近有没有乘着小船经过池头呀？往西南方向去的水流都快要干涸了，河道里的百丈之水眼见着就要没了。