和孔纯老按属邑二首 其一
高车西去忽逾旬，坐想登临得句频。
杨柳阴交山径晚，酴醾香满驿亭春。
吟余扫壁时挥翰，醉里投床任吐茵。
闻说归来欢喜甚，故人相遇是诗人。
译文：
你坐着高大华贵的车辆西去，转眼间已经过了十多天了。我坐在这儿，想象着你一路上频繁地登山临水，灵感涌现，写下了不少诗句。
傍晚时分，山间的小路被杨柳交错的树荫所笼罩；春天里，驿亭中弥漫着酴醾花的芬芳。
你吟诗之后，兴致勃勃地挥笔在墙壁上题诗；喝醉了便随意地倒在床上，即便呕吐弄脏了垫子也毫不在意。
听说你即将归来，大家都十分欢喜。毕竟故友重逢，而你又是一位才情出众的诗人，这是多么令人愉快的事情啊。