和孔纯老按属邑二首 其二
杨柳依依半掩扉，新晴疏影弄斜睴。
好花覔句忍轻负，幽鸟劝沽良重违。
闲爱青苔缘砌上，静看蝴蝶扑窗飞。
雨多不觉芜菁过，又喜盘中笋蕨肥。
译文：
杨柳轻柔随风飘拂，半掩着那扇门扉。刚刚放晴，杨柳稀疏的影子在斜阳下摇曳生姿。
眼前有这么美好的花儿，我哪忍心轻易辜负这良辰美景而不寻觅诗句来赞美呢？那林间的幽鸟仿佛在劝我去买酒来喝，我实在很难违背它的“好意”。
我闲来无事，喜爱看那青苔沿着台阶慢慢蔓延生长；安静地坐着，看着蝴蝶扑扇着翅膀往窗户上飞来。
因为雨水很多，都没察觉到芜菁已经过了最佳的观赏或食用期。不过令人欣喜的是，盘子里的竹笋和蕨菜十分肥嫩鲜美。