和孔纯老送司法吴德声

宋代 • 王之道

舞腰回雪奏伊凉，饯设铃齐举别觞。
如子固宜倾坐客，顾予何计挽征艎。
交情旧喜推东道，归梦先应到北堂。
花柳枝头春已閙，伫观超擢寘周行。

译文：

在宴会上，舞女们轻盈的腰肢如雪花般回旋飘舞，同时奏起《伊州》《凉州》等曲调。在官署里摆下饯行的酒席，大家一同举起离别的酒杯。

像你这样优秀的人，本就应该让满座的宾客都为之倾倒。可我又有什么办法能够挽留你乘坐的船只，让你留下来呢。

咱们的交情一直很好，以前我很乐意以东道主的身份来招待你。我猜想，你在归途中，梦大概早已先一步回到家中母亲的身边了。

如今花柳枝头春意正浓，热闹非凡。我满心期待着，不久之后就能看到你得到提拔，置身于朝堂之上，大展宏图。