送董令升舍人归朋溪二首 其一
西掖归来鬓未华，著书论字当生涯。
撑肠何止五千卷，溢箧定逾三十车。
秋露青黄新种橘，春风红紫旧栽花。
东还贪逐朋溪乐，只恐金銮诏草麻。
译文：
董令升舍人从西掖（中书省别称）归来，两鬓还未花白，把著书立说、研究文字当作自己的生活方式。
他腹中所藏的学问何止有五千卷书那么多，要是把他的著作装起来，箱子一定能装满超过三十车。
秋天的露水滋润下，新种的橘子有的青有的黄；春风吹拂里，以前栽种的花朵红紫相间，色彩斑斓。
他回到东边的朋溪，贪恋这里的快乐生活，只是恐怕朝廷金銮殿很快又会下诏书让他去起草重要文书啦。