送端溪尉张达城挈家南归

宋代 • 王之道

年时萧寺雪初晴，闻道君来眼倍明。
送别又看秋欲去，论交还感盖初倾。
帆张须水秋潮涨，路入铅山晚翠横。
快向端溪从吏隠，归来穏步上蓬瀛。

译文：

去年寺庙外大雪刚刚放晴的时候，就听说您要来了，我听闻这消息后眼睛都亮堂了许多。

如今又到了送别之时，眼看着秋天就要过去，回想起咱们畅快地交谈、初次相遇就倾心相待的情景，心中满是感慨。

您扬起船帆准备出发，正好赶上秋天潮水上涨，这正是行船的好时机。您一路前行，进入铅山时，傍晚那翠绿的山峦横在眼前，景色美不胜收。

您赶紧到端溪去，在那里过着亦官亦隐的生活。等时机到了，稳稳当当地踏上仕途，一路高升。