送江致远归建昌

宋代 • 王之道

翩然归兴不吾留，应为高堂念远游。
数日语离良作恶，几时书到得无愁。
白沙翠竹千山晚，朱实黄花万里秋。
后夜西风茅店月，醉吟应不费冥搜。

译文：

你轻快地起了归乡之意，没人能把你留住，想来是因为家中高堂一直惦记着在外远游的你。

这几天和你话别，我心里实在难受，也不知道什么时候能收到你的书信，到那时你应该不再发愁了吧。

你回去的路上，傍晚时分，会看到千山之中那白沙与翠竹相互映衬；在这万里的秋景里，朱红的果实与金黄的菊花点缀其中。

等过些日子，在西风萧瑟的夜晚，你路过茅草旅店，伴着明月，即便醉酒吟诗，应该也能才思泉涌，不需要苦苦思索呢。