酬章序臣二首 其二

宋代 • 王之道

老懒观梅喜见花，一枝聊复寄君家。
清香扑袂传春信，疏影揺窗借日华。
小小池塘从掩映，依依杨柳漫交加。
和羮风味今犹古，回首青青遂有涯。

译文：

我年纪大了又有些慵懒，本不太有兴致去赏梅，不过看到绽放的梅花还是满心欢喜。我折下一枝梅花，暂且寄到你家中。

那梅花清幽的香气扑面而来，拂动我的衣袖，仿佛在传递着春天到来的消息；那稀疏的梅影在窗前摇曳，仿佛借来了太阳的光华。

小小的池塘，梅花的影子在水中若隐若现；依依的杨柳，枝条随意地交错纵横。

梅花能做成羹汤，那独特的风味从古至今都未曾改变。回首过往，那梅花从青涩到绽放，仿佛也有它自己的轨迹和尽头。