酬张进彦见寄
皇华应记去年曾，六辔驰驱问固陵。
道路向来荒枳棘，隄封从昔错沟塍。
烟销列嶂秋光远，木落长淮霁色澄。
自笑壮心穷未已，欲言言大怕人憎。
译文：
你这使者啊，应该还记得去年我们的那次相逢。那时你驾着六匹马的车，奔波着前往固陵去查访民情。
回想过去，这一带的道路满是丛生的枳棘，一片荒芜；这地方的田地边界向来交错杂乱，到处是沟渠和田埂。
如今，烟雾消散，连绵的山峦展现出悠远的秋光；树叶飘落，淮河水面在雨后初晴的日子里，澄澈平静。
我不禁自嘲，自己虽已穷困潦倒，可那壮志豪情却依旧未灭。只是想说说心中的抱负，又怕说出来太过宏大，遭人厌恶。