赠省钦

宋代 • 王之道

旧隠何年别翠微，瀑泉声外鏁禅扉。
御前曾写八分字，天上特宣三事衣。
灯照夜庵霜后冷，鼎烹秋菌雨中肥。
终归五老峰邉去，杯渡长江一锡飞。

译文：

你当年是哪一年离开了那青山翠谷中的旧居呢？瀑布的声响之外，禅房的门扉紧紧锁闭。

你曾在皇帝面前书写过美妙的八分字体，还蒙皇上特意赏赐象征尊荣的三事衣。

夜晚，灯光照着庵堂，霜后的氛围透着丝丝寒意；雨中，锅里煮着秋天肥美的菌菇。

你最终还是要回到五老峰旁边去的，就像高僧那样持着锡杖如乘杯渡过长江一般潇洒离去。