朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

宋代 • 王之道

汤休访我我重寻，独叩松闗绝好音。
满袖尘埃回俗步，一𬬻香火隔禅林。
偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役，往来从此伴闲吟。

译文：

朗上人（可能就是诗中的汤休，汤休一般用来指代僧人）前来拜访我，之后我又去回访他。我独自去叩响那松林间的道观（或寺院）大门，却没有听到期待中他的回应声。

我满袖子都是尘埃，迈着世俗的脚步失望返回。那一座香炉里正燃着香火，可我却与这禅林的修行之地暂时错过了相见的机缘。

你偶然留下名帖，这其中情谊并不浅薄；忽然又赠我诗章，这其中情思更是深远。

我还挺庆幸自己被贬官后没有了繁杂的公务，从此可以和你相互往来，相伴着悠闲地吟诗。