春雪和袁望囘三首 其一

宋代 • 王之道

残岁连人日，同云暗海涯。
晨开才曭晃，暮集复交加。
野色铺霜缟，秋光散玉葩。
老夫僵不扫，稚子走争拿。
皎洁欺梅萼，严凝禁草芽。
饿彪迷旧穴，惊雁失圆沙。
有客方夸酒，何人欲鬬茶。
南山歌禹甸，西国想毗耶。
弄日乌薪熟，围风翠幙遮。
岂知春霁好，万物动芳华。

译文：

在这一年的最后几天连着人日（正月初七），浓密的阴云笼罩着海边天涯。
清晨时云层才稍稍散开，透出些许光亮，到傍晚时分，雪花又纷纷扬扬地交织飘落。
野外的景色像是铺上了一层洁白的霜雪绢帛，那飘落的雪花好似秋天里散开的洁白花朵。
我这老头子都被冻僵了，也不想去清扫积雪，小孩子们却欢蹦乱跳地争着去抓雪玩。
这雪的皎洁都胜过了梅花的色泽，它的严寒还抑制了草芽的生长。
饥饿的老虎都迷失了往日的巢穴，受惊的大雁也找不到原来栖息的沙洲。
有客人正得意地夸耀着美酒，不知道有没有人正想比拼一下茶技。
我仿佛看到有人在南山歌颂着这太平的华夏大地，也联想到西方那佛国的清净境界。
在太阳下把柴火烧得旺旺的，用翠绿色的帷幕遮挡着寒风。
可谁能想到，等春天雪过天晴的时候，世间万物都会焕发出蓬勃的生机与芳华。