和孔纯老别邻居钱进之醉寝留题

宋代 • 王之道

不敢搘笻问起居，虑烦炰脍破兵厨。
杜门终日无人顾，新竹墙头出万夫。

译文：

我都不敢拄着拐杖去问候您了，担心会麻烦您让人宰杀烹煮食材，破费军队里的厨房来招待我。
我整日闭门在家，都没有人来探望我。不过倒也有别样的生机，看那新竹从墙头探出来，就像是无数勇猛的士兵一样。