追和东坡梅花十绝 其八

宋代 • 王之道

绛跗檀口映冰肌，踏雪来看带雪枝。
一见遂能消鄙恡，汝南谁敢忽牛医。

译文：

深红色的花萼，像美人檀口一般的花瓣，映衬着那如冰雪般莹润的花枝。我踏着积雪前来观赏这带着雪花的梅枝。
一见到这美丽的梅花，心中那些狭隘、悭吝的念头立刻就消散了。就如同在汝南，谁还敢轻视那医术高明的牛医一样，又有谁能轻视这梅花所蕴含的高洁品质呢。