和历阳守张仲智观梅五首 其四

宋代 • 王之道

夜烧红烛照梅花，刺史风流自一家。
待得残英上丹脸，韶华端复到山茶。

译文：

在夜晚，燃起红红的蜡烛来映照那美丽的梅花，咱们历阳的刺史大人这般风雅潇洒，自成一派独特的韵致。

等到那梅花渐渐凋零，花瓣就像染上了胭脂一样，残落在人们红润的脸颊边。这时候啊，美好的春光便会转而降临到山茶树之上，山茶花即将迎来它们绽放的时刻。