和孔纯老按属邑六首 其四

宋代 • 王之道

客里宵寒梦易醒，起看残月照窗眀。
招提正在山多处，过雨流泉碎玉鸣。

译文：

在这客居他乡的日子里，夜晚寒气袭人，睡眠浅得很，梦也容易被打断。我从睡梦中醒来，起身看到那残缺的月亮正把清辉洒在明亮的窗户上。

那寺院正好坐落在山峦众多、景色清幽的地方。刚刚下过一场雨，山间流淌的泉水发出清脆的声响，就像是破碎的美玉相互碰撞一样动听。