秋日野步和王觉民十六首 其九

宋代 • 王之道

酒嫩细斟浮蚁绿，芡柔轻剥汗衫红。
搜罗物象嗟予拙，挥扫词章放子工。

译文：

新酿的美酒还很清嫩，我细细地斟满酒杯，酒面上泛起像绿蚁一样的泡沫。芡实十分鲜嫩，我轻轻剥开它，它的汁液就像汗衫染上的红色一般。

我叹息自己实在笨拙，难以把眼前的这些景物都巧妙地搜罗进诗句里。而你在挥洒笔墨创作诗词文章方面却十分擅长、功力深厚啊。