秋日野步和王觉民十六首 其一三
烟里山光陈水墨，云邉日影乱青红。
新诗有画人难到，高压澄江五字工。
译文：
烟雾缭绕之中，那远处山峦的景色就像是一幅刚刚绘就的水墨画，山体的轮廓、色彩在烟霭里若隐若现，朦朦胧胧，别具一番韵味。在天边的云朵旁边，太阳的光影投射下来，与周围的景物相互交织，把天空和大地都染成了青红相间的绚丽色彩，光影交错，让人眼花缭乱。
你新创作的诗歌就如同这秋日美景一般，有着如画般的意境，这样的艺术境界一般人很难达到。尤其是那精妙的五言诗句，写得工整又出彩，其魅力就像高高凌驾于澄澈的江水之上，令人赞叹不已。