临终颂

宋代 • 冯楫

初三十一，中九下七。
老人言尽，龟哥眼赤。

译文：

这几句话的意思大概是这样：一开始是三十又一（这里“初三十一”具体所指事物难以确切知晓，或许和某种规律、计数有关），中间是九，下面是七（同样，“中九下七”也不清楚其确切所对应的含义，可能是一种隐晦的表达）。我这老头子要说的话已经说完了，那龟哥眼睛都急红了（“龟哥”可能是对某个人的昵称或者代称，“眼赤”形象地描绘出着急、生气之类的状态）。

总体来说，这首诗可能带有一些特定情境下的寓意或者暗示，仅从字面很难完全精准解读其全部深意。