偈二首 其一

宋代 • 释嗣宗

翠岩不是不说，只为无个季节。
今朝快便难逢，一句为君剖决。
露柱本是木头，秤锤只是生铁。
诸人若到诸方，莫道山僧饶舌。

译文：

翠岩我并非不愿意说法，只是一直没遇到合适的时机。
今天这么畅快便利的机缘实在难得一遇，我就为大家剖析决断一番。
那露柱本质上不过是木头，秤锤说到底也只是生铁罢了。
各位如果日后云游到其他地方，可别说我这个山僧多嘴啰嗦呀。