颂古三首 二祖得髓
弟昆各自逞功能，独有家兄彻骨贫。
三拜起来无一语，鼻孔累垂盖上唇。
译文：
兄弟们各自都在炫耀自己的本领和才能，只有大哥他穷到了骨子里。
向祖师三拜之后站起身来，却一句话也不说，那下垂的鼻孔都快要盖住上嘴唇了。
这里需要说明的是，这是一首禅诗，“二祖得髓”是禅宗的典故。诗中的表达可能蕴含着禅机、禅意，“彻骨贫”或许并非指物质上的贫穷，可能是一种超脱世俗追求、放下执着的精神境界；“三拜起来无一语”可能体现了二祖慧可在向达摩祖师求法时以无言来契合禅的真谛，这样的翻译只是字面意思，难以完全解读出其中深邃的禅理。