颂古二十六首 其四

宋代 • 释嗣宗

不是风旛不是心，祖师正眼只如今。
如今不识山河碍，识得如今海岳沉。

译文：

这首诗是禅诗，蕴含着深刻的禅理，下面是它较为直白的现代汉语翻译：

既不是飘动的风幡，也不是所谓的心念在起作用，祖师那洞察真理的智慧之眼，其实就存在于当下此刻。

如果在当下这个时刻不能领悟其中真谛，那么就会像被山河阻挡了前路一样，处处受到阻碍、困惑不解；要是能在当下有所领悟，那么就如同大海和山岳都能沉入心底，世间的一切纷扰都不再能影响到自己，达到一种超脱自在的境界。