颂古二十六首 其七
不是心兮不是物，那咤夜入苍龙窟。
铁鞭击碎明月珠，从教大地如翻墨。
译文：
这首诗有较强的禅意，以下是它翻译成现代汉语的内容：
这既不是心，也不是物。就好似那咤在黑夜里勇猛地闯入了苍龙居住的洞穴。
他手中挥舞着铁鞭，一下子就把明月般的宝珠击碎了。从此让整个大地仿佛墨水被打翻一样，变得混沌难明。
在禅理语境中，“不是心兮不是物”表达一种超越对心和物常规认知的境界；“那咤夜入苍龙窟”用神话意象来象征突破困境、探索真理；“铁鞭击碎明月珠”象征打破虚幻的表象和执着；“从教大地如翻墨”表示打破之后那种混沌未明却又充满新可能的状态。