颂古二十六首 其一○

象外横该宇宙身,圣凡极尽不容尘。 衲僧意气合如此,当场谁是夺标人。

译文:

在形象之外,有着涵盖宇宙的伟大法身,无论是圣人还是凡人,在这至境之中都容不得丝毫世俗的尘埃。 出家人(衲僧)的气概和精神就应当如此超凡脱俗。可在这紧要的时刻,又有谁能成为那个脱颖而出、如同赛场上夺取锦标般领悟真谛的人呢?
关于作者
宋代释嗣宗

释嗣宗(?~一一五三),号闻庵,俗姓陈,徽城(今安徽歙县)人。幼业经圆具,冠依妙湛慧禅师。后谒宏智正觉禅师,蒙印可。出住普照,徙善权、翠岩,迁庆元府雪窦寺。高宗绍兴二十三年卒。为青原下十四世,天童正觉禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。今录诗三十二首。

纳兰青云