颂古二十六首 其二○

宋代 • 释嗣宗

舒无踪，卷无迹，日午晴空轰霹雳。
衲子惊迷失路头，神号鬼哭知何极。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首禅偈。下面为你将其大致翻译成现代汉语：

展开的时候没有踪迹可寻，收卷的时候也不见痕迹留存，就好像在正午晴朗无云的天空中突然炸响了一声霹雳。

修行的僧人们被这突如其来的状况惊得晕头转向，迷失了前行的方向，那情形就如同神在哀号、鬼在痛哭，其凄惨程度真不知到了何种地步。