朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二
等闲长啸倚孤松，云破天邉见碧峰。
架上残书犹可读，瓶中储粟不堪舂。
生涯幸有千年秀，身世何须万户封。
僧榻寄眠无一事，觉来深省听晨钟。
译文：
平日里，我常常随意地倚靠着孤独的松树放声长啸，此时，天空中云朵裂开，在天边能望见那碧绿的山峰。
书架上残留的书籍还可以继续阅读，可瓶子里储存的粮食已经少得没办法拿去舂米了。
我的生活所幸还有像松柏那样千年不谢的美好品格相伴，人生一世又何必去追求那万户侯的封爵呢。
我寄住在僧人的床榻上，没有什么杂事缠身，一觉醒来，在深深的自我反省中聆听着清晨的钟声。