和沈秀才 其三

宋代 • 潘良贵

弱龄虑事心常破，壮岁投闲鬂已华。
但得安贫如北阮，何妨受侮似东家。

译文：

年少的时候思考事情，常常心力交瘁，到了壮年赋闲在家，两鬓已然花白。
只要能够像北阮那样安于贫困的生活，即便像宋玉一样遭受东邻女子的轻慢又有何妨。

注释：“北阮”在晋代，阮氏家族中，居住在道北的阮氏子弟大多富裕，而居住在道南的阮氏子弟大多贫穷，这里的“北阮”也可宽泛理解为安于清贫生活之人；“受侮似东家”化用了宋玉东邻有女登墙窥视自己三年，而自己不为所动的典故，这里“受侮”可理解为遭受一些轻慢等状况。