颂古 其四六

宋代 • 释道颜

貍奴白牯念摩诃，争似南泉打粥锅。
虽然佛法无多子，天下丛林不柰何。

译文：

猫啊狗啊要是也念起“摩诃”这样的佛语，这怎么能比得上南泉普愿禅师拿棒子敲打粥锅的举动呢。虽说佛法的道理并没有多么高深复杂，可天下众多的寺院丛林却也对它无可奈何，难以真正参透领悟。

注：“貍奴”指猫，“白牯”指牛或泛指牲畜。“摩诃”是梵语，有大、多、胜等含义，常出现在佛教用语中。“南泉打粥锅”是禅宗的一个典故，南泉普愿禅师曾以打粥锅等独特行为来开示弟子佛法。“丛林”在佛教语境中一般指寺院。