颂古 其四七

宋代 • 释道颜

举起竹篦子，如何便道家。
秘魔岩不会，随后便擎叉。

译文：

这是一首与禅宗公案相关的偈语诗，以下是它大致的现代汉语翻译：

有人举起了竹篦子，怎么就能说这就代表了道家（或禅家的某种高深道理）呢。

秘魔岩和尚似乎没有领会其中的玄奥，接着就拿起了禅叉。

这里需要说明一下，“竹篦子”在禅宗里常是禅师用来启悟弟子的道具，而“秘魔岩”指的是唐代的秘魔和尚，这首诗是借这个故事表达对禅理领悟的一种思考，具体的禅机理解在不同人看来可能会有差异。