颂古 其五一

宋代 • 释道颜

紫罗帐里撒真珠，禅客相承总掠虚。
拍手呵呵开口笑，释迦弥勒是他奴。

译文：

在那华丽如紫罗帐的修行表象里，有人抛出看似珍贵如真珠般的玄谈妙语。那些所谓传承禅法的禅客们，其实都只是在做些不切实际、虚浮无用的事情。

他们还会一边拍手，一边呵呵大笑，一副得意张狂的模样。甚至狂妄地宣称，连释迦牟尼和弥勒佛在他们面前都只能像奴仆一样。