颂古 其六八

宋代 • 释道颜

不用唐言译，休将梵语传。
摩醯首罗眼，对面隔西天。

译文：

不必用唐朝的语言来进行翻译，也不要用梵语去传讲佛法。
就算你长着摩醯首罗那样的天眼，可若是不能悟透佛法，即便面对面，也好像和西天隔着十万八千里。

注：“摩醯首罗”是佛教中的一位尊神，有天眼。在这首诗里，表达即便有超凡的能力，若不能领悟佛法真谛，也难以获得解脱。整体诗句传达出一种对佛法领悟不应拘泥于语言形式，而要注重内心体悟的思想。