自赞 其一

宋代 • 释道颜

来自三川，应缘两浙。
肩担华木瓜重担，肚束马簸箕三篾。
饭𫜪铁钉，羹煮木札。
要是圆悟见儿孙，丧却杨歧家法。
奸汉多疑，黠儿落节。

译文：

我从三川那个地方而来，因为机缘到了两浙地区。
我肩头挑着如同华木瓜一样沉重的担子，腰间用像马簸箕上的三股篾条那样的东西束着肚子。
吃饭的时候就像嚼铁钉一样艰难，喝的羹汤就像是用木片煮成的。
要是圆悟大师见到我这样的儿孙，那可真是把杨歧派的家法都败坏了。
那些奸猾的人总是满心猜疑，那些狡黠的家伙最终也会失了气节。