题夏训武珪画牛

宋代 • 张炜

枯木立数茎，断岸走千尺。
旁有牧牛儿，放牛倚拳石。
牛闲芳草间，儿倦眠跼蹐。
画手笔入神，淡墨夺真迹。
凭谁唤儿醒，落日归路僻。
觉来横短笛，吹断远山碧。

译文：

在画面中，有几棵枯木孤零零地站立着，那陡峭的堤岸好像一下子延伸出去千尺之远。旁边有个放牛的小孩儿，他把牛放着，自己则倚靠在一块拳头大小的石头上。

牛儿悠闲地在长满芳草的地方漫步、吃草，小孩儿却玩累了，蜷缩着身体睡着了。

这幅画的作者绘画技艺真是出神入化，用淡淡的墨色就勾勒出如此逼真的景象，简直能与真实的场景相媲美。

真希望能有谁把这小孩儿叫醒啊，你看那太阳都快落山了，回家的路又那么偏僻难走。等他醒来后，说不定会横握着短笛吹奏起来，那悠扬的笛声说不定能把远处青山的翠色都给吹断呢。