题莲峰集后

宋代 • 张炜

夺得莲峰秀，英名馥迩遐。
文章腾气燄，句律炼聱牙。
一梗江湖客，三朝忠义家。
欲评清绝处，雪月照梅花。

译文：

你获取了莲峰那灵秀之美，英名美誉在远近四处传扬。

你的文章气势磅礴如熊熊火焰般热烈，诗句的韵律锤炼得古朴拗口却独具韵味。

你是漂泊在江湖的一介孤客，可你的家族历经三朝都是忠义之家。

若要评说你那清逸绝伦的品格，就好似那雪月的光辉洒落在梅花之上，高洁又美好。