舟离和州别史君

宋代 • 张炜

眷客留连久，分携各惘情。
𫇛摇江水碧，城凸晓烟明。
衣薄寒先觉，心平浪不惊。
钟山青在睫，归兴逐云生。

译文：

您对我这位远客眷恋不舍，留我相聚了许久，如今分别之时，我们各自心里都满是怅惘之情。

船桨在碧绿的江水中摇动，泛起层层涟漪，那凸起的城墙在拂晓的烟雾中显得格外清晰。

我身上衣衫单薄，早早便感觉到了寒意，心境平和，即便江水有浪也不会惊慌。

那青色的钟山仿佛就在眼前，归乡的兴致如同云朵一般不断涌起。