怀玉山人过越江

宋代 • 张炜

玉石纷纷叹混淆，君今怀璞在吟袍。
快帆闻指西陵去，识眼相逄价自高。

译文：

如今世间啊，就像玉石纷纷混杂在一起，让人不禁感叹它们难以分辨。而你呢，就如同怀揣着未经雕琢的美玉一般，这美玉藏在你那满是诗意的衣袍之中，有着高尚的品德和才华却不自夸。

听闻你扬起快速的船帆，朝着西陵的方向驶去。我相信，那些有识人之明的人一旦与你相逢，就会立刻看出你身上的价值，就如同发现了珍贵的宝玉，深知你是不可多得的人才。